MEDIX, God. 17 Br. 94/95  •  Pregledni članak  •  Javno zdravstvo HR ENG

Međunarodna klasifikacija funkcioniranja, onesposobljenosti i zdravlja i počeci njene primjene u HrvatskojInternational Classification of Functioning, Disability and Health and the beginnings of its implementation in Croatia

Tomislav Benjak

Svjetska zdravstvena organizacija objavila je novu klasifikaciju s naslovom: Međunarodna klasifikacija funkcioniranja, onesposobljenosti i zdravlja (MKF). Radi se o klasifikaciji koja pruža osnovu za procjenu funkcioniranja osobe, a preporučeno je njeno komplementarno korištenje s Međunarodnom klasifikacijom bolesti i srodnih zdravstvenih stanja (MKB-10). Ovakvo komplementarno korištenje pruža potpuniju sliku o zdravstvenom stanju osobe te o njenoj sposobnosti za sudjelovanje u svakodnevnom životu. Prijevod na hrvatski jezik pripremili su djelatnici Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo, Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi te predstavnici osoba s invaliditetom. Prijevod MKF-a na hrvatski jezik je publiciran, a započeta je primjena Klasifikacije za unapređenje sustava vještačenja za osobe s invaliditetom te u fizioterapijskoj djelatnosti. 

Ključne riječi:
Hrvatska; međunarodna klasifikacija bolesti; onesposobljenost

Članak u cijelosti pročitajte u tiskanom izdanju MEDIX, God. 17 Br. 94/95

The World Health Organization has published a new classification titled “International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)“, which provides a basis for assessing physical functioning of an individual. There are also recommendations for complementary use of ICF with International Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-10). This complementary use provides a more complete picture of the health status of people and their ability to participate in everyday life. The Croatian translation of the ICF was prepared by the experts of the Croatian Institute for Public Health and the Ministry of Health and Social Welfare in the cooperation with the representatives of persons with disabilities. was published, it has been implemented in improving both expert evaluation of persons with disabilities and physical therapy. 

Key words:
Croatia; disability; international classification of diseases